agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6956 .



Licuriciul
poezie [ ]
Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Yasushi_Inoue_ ]

2005-10-18  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Tirenescu





În germană, Leuchtkäfer e un gândac cu lumina aprinsă, fire-fly în engleză e musca purtătoare de foc, iar ver luisant în franceză e o insectă strălucitoare. În japoneză, hotaru ar putea fi goanga dăruită cu foc.
În limba, de-acum moartă, a unei populații asiatice dispărute, licuriciul poartă numele de foc pâlpâit mistuindu-se. Viața minusculei creaturi eu nu o văd în lumina pe cale de-a se risipi în orice moment. Sunt mai degrabă impresionat de faptul că a existat o asemenea populație care va fi iscodit în întunecime cu privirea. Idei precum cea de păcat sau viață anterioară au dispărut împreună cu această rasă de oameni.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!