agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 270 .



Povestea nopții
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-03  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





După nenumărate generații
oamenii au înfiripat noaptea.
La început era orbire și vis
și spini ce înțeapă piciorul desculț
și teamă de lupi.
Nu vom ști niciodată cine-a făurit cuvântul
pentru intervalul de umbră
ce împarte cele două crepuscule;
nu vom ști niciodată în ce veac
a devenit cifrul unui spațiu de stele.
Alții au alcătuit mitul.
Au făcut din noapte maica liniștitelor Parce
care ne țes destinul
și sacrificau pe altarul ei oi negre
și cocoșul ce-i prevestește sfârșitul.
Douăsprezece case i-au dat caldeenii;
lumi nenumărate, Porticul.
Hexametrii latini au modelat-o
și teroarea lui Pascal.
Fray Luis de Leon a văzut în ea patria
sufletului tău înfiorat.
Acum o simțim neistovită
precum vinul vechi,
și nimeni n-o poate contempla
fără a fi cuprins de amețeală,
iar timpul a încărcat-o cu veșnicie.

Și când te gândești că n-ar exista
fără aceste delicate instrumente, ochii.




traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!