agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 314 .



Producătorul
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-21  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





Suntem răul pe care l-ai invocat, Heraclit.
Suntem timpul Cursul său intangibil
transportă lei și munți,
Dragoste strigată, cenușă de încântare,
speranță nesfârșită nesfârșită,
nume vaste de imperii care sunt praf,
Hexametre grecești și romane,
o mare mohorâtă sub puterea zorilor,
visul, acea întrebare a morții,
armele și războinicul, monumentele,
cele două fețe ale lui Janus care sunt ignorate,
labirinturile de fildeș care fac
piesele de șah de pe tablă,
Mâna roșie a lui Macbeth care poate
sângera mările, secretul
ceasuri de umbră funcționează,
o oglindă neîncetată care arată
într-o altă oglindă și nimeni să nu le vadă,
foi de oțel, literă gotică,
o bară cu sulf într-un dulap,
clopote grele de insomnie,
aurore, vest și amurg,
ecouri, mahmureală, nisip, lichen, vise.

Un alt lucru nu este faptul că acele imagini
asta amestecă șansa și plictiseala de nume.
Cu ei, deși orbi și ruși,
Trebuie să lucrez versetul incoruptibil
și (este datoria mea) să mă salvez.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!