agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 441 .



Bastonul lăcuit
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-17  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





L-a descoperit Maria Kodama. În pofida autorității lui
și tăriei lui, e neobișnuit de ușor. Cine îl vede bagă de seamă
asta îndată, cine bagă de seamă ține minte.
Îl privesc. Simt că e o parte din acel imperiu, nesfârșit
în timp, care și-a ridicat zidul pentru a marca o incintă magică.
Îl privesc. Mă gândesc la acel Chuang Tzu care a visat că
era fluture și care, când s-a trezit, nu știa dacă era un om care
visase că era un flutur sau un flutur care acum visa că e om.
Îl privesc. Mă gândesc la meșterul care a lucrat lemnul de
bambus și l-a îndoit pentru ca mâna mea dreaptă să-l poată
prinde bine în palmă.
Nu știu dacă mai trăiește sau dacă a murit.
Nu știu dacă e taoist sau budist sau dacă cercetează
cartea șaizeci și patru de hexagrame.
Nu ne vom vedea niciodată.
E pierdut printre nouă sute treizeci de milioane de oameni.
Ceva, totuși, ne leagă.
Nu e imposibil ca Cineva să fi premeditat această legătură.
Nu e imposibil ca universul să aibă nevoie
de această legătură.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!