Farmacistul, cîntăreți, arlechini, domnul de Pourcegnac.

FARMACISTUL:(cu o seringă și un clistir în mînă):Acesta este leacul, domnul meu, un lecșor, un scopșor, pe care va trebui să-l experimentăm pe dumneavoastră, pentru binele dumneavoastră.

DOMNUL DE POURCEGNAC: Ce? Nu vreau asta!

FARMACISTUL: E prescris, domnule, e prescris, stă pe rețetă.

DOMNUL DE POURCEGNAC: Ah, ce oroare!

FARMACISTUL: Hai domnule,să fim serioși, nu vă va face nici un rău, nici greață nici greață.

DOMNUL DE POURCEGNAC: Oh!

FARMACISTUL: Un clistirel, un clistiraș, micuț și drăgălaș , gingaș, gingaș, gingaș. Hai, trebuie să-l încercați, știți ce bine curăță, curăță, curăță tot...

Cîntăreții și arlechinii dansează în jurul domnului de Pourcegnac

TOÞI: Piglia-o-su
Signor Monsu
Piglia-lo, piglia-lo, piglia-su.
Che non fara male
piglia -lo-su, questo servitale;
Signor Monsu
Piglia-lo, piglia-lo su.

DOMNUL DE POURCEGNAC: La dracu cu voi toți!

Farmacistul și dansatorii încearcă să-l lege pe domnul Pourcegnac, pentru a-i face forțat, clisma prescrisă.