agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3654 .



Orașul și schimburile 4.
proză [ ]
din "Orașele invizibile"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Italo_Calvino ]

2009-03-24  |     |  Înscris în bibliotecă de gd2wa



La Ersilia, pentru a stabili rapoartele care reglează viața orașului, locuitorii întind fire între colțurile caselor, albe sau negre sau gri sau albe-cu negru în funcție de relațiile de rudenie, schimb, autoritate, reprezentanță pe care acestea le semnalează. Atunci când firele sunt atât de multe încât nu se mai poate trece printre ele, locuitorii pleacă: casele sunt demontate; rămân doar firele și ceea ce le susține.

De pe coasta unui munte, instalați acolo cu provizii, fugarii din Ersilia privesc țesătura de fire întinse și stâlpi care se înalță în mijlocul câmpiei. Acela este încă orașul Ersilia, și ei nu mai sunt nimic.

Reconstruiesc Ersilia în altă parte. Þes cu fire o figură asemănătoare pe care și-ar dori-o mai complicată și în același timp mai regulată decât alta. Apoi o abandonează și cu case cu tot pleacă încă și mai departe.

Astfel călătorind pe teritoriul Ersiliei întâlnești ruine ale orașelor abandonate, fără zidurile care nu mai rezistă, fără oasele morților pe care vântul le dă de-a dura: doar păienjenișuri de rapoarte încurcate care caută o formă.




(traducere din Italo Calvino – “Le città e gli scambi 4.” în “Le città invisibili”, Mondadori Ed.)

.  |








 
shim Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. shim
shim
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!