poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4768 .



Plăcerile ușii
proză [ ]
din De partea lucrurilor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Francis_Ponge ]

2010-02-28  |     |  Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil



Regii nu se ating de uși.

Ei nu cunosc fericirea de a împinge înainte ușor sau cu brutalitate una dintre acele mari tăblii familiare, de a se întoarce spre ea pentru a o așeza la loc, - fericirea de a ține în brațe o ușă.

...Fericirea de a prinde de pântec, apucându-l de buricul lui de porțelan, unul dintre acele obstacole înalte și alcăutind un tot; acea luptă corp la corp rapidă prin care, în mersul pentru o clipă încetinit, ochiul se deschide și trupul întreg se obișnuiește cu noul său lăcaș.

Cu o mână prietenească o ține încă, înainte de a o împinge cu hotărâre și a se închide, - fapt pe care zgomotul resortului puternic dar bine uns în mod plăcut i-l confirmă.


(traducere de Irina Mavrodin)

.  |








 
shim Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. shim
shim
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!