agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6041 .



Dans mon cerveau
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Ileana_Mãlãncioiu ]

2004-12-20  | [Acest text ar trebui citit în francais]    |  Înscris în bibliotecă de Marina Nicolaev



Dans mon cerveau se tenait le mont que j’avais sur les yeux
Tassé rétréci contracté
Pour qu’il y entre tout entier et qu’à mon départ
Je puisse l’emporter.

Qu’y a-t-il dans ton cerveau me demanda-t-on
Un mont, répondis-je sereine et confiante
Alors ils nous ont emmenés très loin, lui et moi
Et je m’appuyais en silence aux roches étincelantes.

Mais ils ont retiré tout le mont, pierre à pierre,
Puis de nouveau ils ont examiné ma tête rasée de frais
Comment ils l’auraient fait d’un oeuf très limpide
Et l’ont trouvée plus insondable que jamais.


Traduit du roumain par Annie Bentoiu.

À travers la zone interdite
Éditions Eminescu
1984

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!