agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1763 .



Jugement dernier du poète
poezie [ ]
(original roumain de Liviu Nanu)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [hansnikl ]

2004-11-24  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Pour le jugement dernier, essaie d’être chez toi quand le téléphone sonne
(tu gagneras un point)
D’attendre assis comme le penseur de Rodin le menton
bien calé

fais semblant d’être en colère mais n’exagère pas
sinon il faut s’expliquer
et pour ça
tu perds un point

essaie de savoir par cœur toutes les préfaces imaginaires
de tes recueils de catégorie B
ça te donne une chance de plus

exerce-toi à réciter d’une voix
grave_grave_grave
(mais pas enrouée)
tous les classiques vivants
les morts tu auras tout le temps de les connaître en personne

essaie d’avoir en poche tous tes poèmes écrits sur des kleenex
au stylo bic
et au dictionnaire de rimes
essaie d’avoir l’air un peu fou
ça rend toujours très bien

de dire du bien de l’église orthodoxe
et de l’union des écrivains de troisième zone
tâche d’entrer dans un dictionnaire sous « auteurs divers »

En suivant cette méthode tu augmentes
de presque 100%
tes chances de reposer en paix dans le chant des sirènes
du SAMU psychiatrique

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!