Aveam o pisică
de o fidelitate exemplară…
Pe când șoarecii dansape canape
ea moțaia…

Timpul s-a scurs într-un somn,
adânc
Șoarecii au crescut… șI s-au înmulțit
Parcă flămânzi de ani întregi
S-au aruncat
Peste tot ce le ieșea în cale…

De care din ei vreți să se ocupe
pisica noastră ?
Perplexă cum era
A început să se uite
Și într-o parte… și-n cealaltă…

Üzeyir Lokman CAYCI
Din limba franceză, traducere,
Prof. Coca CODRIANU
Lic. Răducăneni