agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2437 .



Boleroul lui Ravel
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [holo ]

2007-01-06  |     | 



În lacrimile țesute cu respirații de melci
ce-și incendiază casele
când boleroul lui Ravel copleșește câmpia,
bat clopotele sânilor fără cârmă
ca strigătul patimii priponite cu lanțuri.

Verbele albe devorează îngerii rătăciți
în găuri de scrum,
harfele si flautele iau forma degetelor
ce răsfoiesc deltele amazoanelor
cu zale de schivnice.

Pe cerul gurii poetului,
expresii dificil traductibile
duhnesc a imnuri fără spinare
precum sobolii putrezi
din tavernele lipsite de geamuri.

Leagănă-mă, Doamne,
pe aripile boleroului lui Ravel
și zidește-mă în cerurile sale sonore.




















Le boléro de Ravel

Dans les larmes tissées de respirations d’escargots
qui incendient leurs coquilles,
sonnent les cloches des seins sans timon,
quand le boléro de Ravel conquit la plaine,
comme le cri de la tentation enchaînée.

Les verbes blancs dévorent les anges égarés
dans les trous des cendres.
Les harpes et les flûtes prennent la forme des doigts
qui feuillettent les deltas des amazones
avec des armures d’ermites.

Sur le palais de la bouche du poète,
des expressions intraduisibles
sentent les hymnes sans échines
pareil aux taupes pourries
dans des tavernes sans vitres.

Berce-moi, Seigneur,
sur les ailes du boléro de Ravel
et mure-moi dans Tes cieux sonores.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!