agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3657 .



Un zmeu e o victimă
poezie [ ]
Traducere de Mircea Cărtărescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Leonard_Cohen ]

2009-05-14  |     |  Înscris în bibliotecă de Bot Eugen Iulian




Un zmeu e o victimă de care ești sigur.
Îl iubești fiindcă zvâcnește-n cer
destul de blând ca să te simți stăpânul lui,
destul de tare să te simți nerodul lui;
pentru că el trăiește
ca un șoim antrenat
în aerul înalt și dulce,
și poți mereu să ți-l aduci în mână,
să-l îmblânzești apoi într-un dulap.

Un zmeu e un pește pe care l-ai prins
Într-un iaz fără pești,
cu care-apoi te joci cu grijă și-ndelung,
sperând că n-o să cadă la pământ
când vântul se va liniști.

Un zmeu e un contract glorios
pe care îl închei cu soarele
încât prieteni îți devin și câmpul,
și râul, ca și adierea,
și-apoi te rogi o lungă, rece noapte
sub luna care fără sfoară hoinărește,
să fii viteaz, pasionat și pur.




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!