agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4822 .



Vară târzie
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Lassi_Nummi ]

2006-04-30  |     |  Înscris în bibliotecă de carmen mihaela visalon



Dăgănatul clopotelor
În somn
Mă trezesc din tăcere
în ciripit stingher de pasăre
în august.
Din ușa dată în lături
a casei de vară
sclipirea unui trandafir,
flacăra macilor
pe verdele calm al pajiștei.
Ramuri albastre de măr
mărturisind un aprig dor de viață
Da! Viața e aici. Toate astea.
Da! Viața e altundeva. O alta,
Da! Astăzi e aici, vitală și rotundă
cum pe o creangă, pe creanga lui
Un măr verde
gândește încordat la coacere.

*

Cea mai fericită clipă a zilei
Dimineața, la prânz și iar înspre amurg
Plimbarea pe terasă
Asemenea dragostei la a doua,
la a treia și la a patra vedere.
Marea e albastră ca un vas etrusc
Lângă ușa migdalul cu ramul
Greu de frunze.
Lespezile sunt albe,
Ușor patate
Și au vine albastrui,
Ca pielea unei femei
trecută nu mult de tinerețe
iubită însă încă.

*
Printre ramuri de arini
Prin văzduhul cenușiu
Spre apa ca mătasea
Pe care degetele ploii joacă mereu

mă uit înspre ziua luminată
a copilăriei.

Traducere Radu Lupan, din volumul Lähdössä tänään-Plec astăzi, 1928
Sursa: secolul XX, nr 262-263-264/10-11-12/1982


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!