agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 13897 .



Această pâine ce’o rup
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Dylan_Thomas ]

2005-10-25  |     |  Înscris în bibliotecă de dan mihuț



Această pâine ce’o rup a fost odată ovăz
Acest vin într’un trunchi îndepărtat
Pulsa, în fructele sale
In zi, omul si vântul în noapte
Au doborât recoltele si’au frânt bucuria strugurilor.

Odată, în acest vin, sângele verii
Zvâcnea, în carnea care împodobea via.
Odată, în această pâine,
Ovăzul era fericit în vânt;
Omul a frânt soarele si’a doborât vântul.

Această carne ce’o rupi, acest sânge care il lasi
Să’ți aducă tristețea în vene
Au fost ovăz si strugure
Născuți din senzuala rădăcină si sevă;
Vinul care mi’l bei, painea care mi’o musti.

traducere
dan mihuț

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!