agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4386 .



O, somn! Tu, nopții umezi, calme, fiul...
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Giovanni_della_Casa ]

2009-09-15  |     |  Înscris în bibliotecă de serban georgescu



O, somn! Tu, nopții umezi, calme, fiul
blajin! Tu, celor lâncezi alinare,
tu, ce dai dulce relelor uitare,
când ne apasă viața cu pustiul!

O, zboară către sufletu-mi ce știu-l,
de multă vreme, tihnă cum nu are
și peste-aceste stinse mădulare,
aripilor le-așterne cenușiul!

Pe unde-i liniștea fugind de soare
și visele ce-n roiul lor fugarnic
te urmăresc mereu șovăitoare?

Vai, somn și umbre reci! Vă chem zadarnic,
prin vorba mea în van ispititoare,
nopți aspre și cumplite, pat amarnic!

(Traducere C.D. Zeletin, Humanitas 2008)

O Sonno! o della queta umida ombrosa
notte placido figlio! o de' mortali
egri conforto, oblio dolce de' mali
sì gravi, ond'è la vita aspra e noiosa!

Soccorri al core omai, che langue, e posa
non ave; e queste membra stanche e frali
solleva: a me ten vola, o Sonno! e l'ali
tue brune sovra me distendi e posa.

Ov'è 'l silenzio che'l dì fugge e il lume?
E i lievi sogni che con non secure
vestigia di seguirti han per costume?

Lasso! che invan te chiamo; e queste oscure
e gelide ombre invan lusingo: o piume
d'asprezza colme! o notti acerbe e dure!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!