agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 5846 .



*** (Zorind din calde țări străine)
poezie [ ]
Traducerea: Virgil Teodorescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Lermontov_Mihail ]

2009-08-13  |     |  Înscris în bibliotecă de Bot Eugen Iulian



Zorind din calde țări străine
Spre miazănoapte, -al meu salut
O, Kazbek, îl îndrept spre tine
Ce-n răsărit veghezi, tăcut.

De veacuri cu turban de spume
E-ncununată fruntea ta,
Iar mândra și-ncruntata-ți lume
N-a tulburat-o nimenea.

A inimii fierbinte rugă
Înalț-o la Allah, prin nori,
Deasupra stelelor, s-ajungă
La tronul lui nemuritor.

Aș vrea răcoarea să coboare
În văile de colb și scrum,
Și în pustia arzătoare
Să stau, la prânz, pe-o piatră-n drum.

Aș vrea furtuna să mă cruțe
În văgăuna Darial,
Și tunetul să nu-l asmuțe
Zdrobind și călăreți și cal.

Dar asta-i o dorință doară!
Mă chinuiesc! Mă tem s-o spun!
O, dac-am fost uitat, în țară,
Din ziua tristului surghiun?

La piept m-or strânge oare iarăși?
Oare-au să-mi spună bun venit?
Vor recunoaște-ai mei tovarăși,
Dup-atâți ani, pe surghiunit?

Sau poate zac în reci morminte
Cei nobili și cei buni acum,
Și-i prefăcut în oseminte
Al tinereții mele drum?

O, de-i așa, cu-a ta furtună,
Tu, Kazbek, să m-astupi curând,
Cenușa mea, prin văgăună,
S-o risipești mai bine-n vânt!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!