agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 7749 .



o amintire
poezie [ ]
traducere de Mara Chirițescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [CESARE_PAVESE ]

2009-07-28  |     |  Înscris în bibliotecă de gena gurau



Nu există bărbat care să poată lăsa vreo urmă
în această femeie. Tot ce-a fost piere într-un vis,
se risipește dimineața și rămâne doar ea.
Dacă n-ar fi fruntea atinsă de clipă,
ar părea uimită. Doar obrajii zâmbesc
mereu.

Nici zilele nu se adună
pe chipul ei, ca să-i schimbe zâmbetul ușor
ce se răsfrânge peste lucruri. Cu aprigă fermitate
face orice lucru, dar pare de fiecare dată că-i prima oară;
și totuși trăiește fiecare clipă. Se dezvăluie
trupul ei puternic, privirea reculeasă,
în vocea tainică și oarecum răgușită: o voce
de bărbat obosit. Și nici o oboseală n-o atinge.

Dacă-i privești fix gura, închide ochii pe jumătate
în așteptare: nimeni nu poate îndrăzni o nesăbuință.
Mulți bărbați îi cunosc zâmbetul ambiguu
sau încruntarea neașteptată. Dacă a existat un bărbat
s-o știe cum geme, umilită de dragoste,
plătește zi de zi, neștiind despre ea
pentru cine trăiește ziua de azi.

Zâmbește singură
zâmbetul cel mai ambiguu
mergînd pe stradă.

[octombrie 1935]
din volumul "Lavorare stanca" ("Munca obosește")

Cesare Pavese - Poezii
Edit. Humanitas 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!