agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1740 .



O sticlă pe mare
poezie [ ]
Poem în trei episoade

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nadja ]

2009-07-18  |     | 




1

Bețivul și-a golit buzunarele.
Apoi, golind ultima sticlă
Și-a înecat mințile în vin…

2

După ce a băut cupa amărăciunilor până la fund,
Bețivul a scris un bilet:
« Goale-mi sunt buzunarele,
Goală sticla,
Pustie inima!”

3

În cele din urmă, disperat
A introdus mesajul
În sticla goală,
Aruncându-se cu ea în mare.



Bouteille à la mer
(en trois épisodes)

1

L’ivrogne a vidé ses poches.
Puis, vidant la dernière bouteille,
il a noyé sa raison dans le vin.

2

Buvant le calice jusqu’à la lie,
l’ivrogne a écrit un billet :
« Vides mes poches,
vide ma bouteille,
vide mon coeur ! »

3

Finalement, l'ivrogne désespéré
a fourré ce message
dans sa bouteille vide,
se jetant avec elle
dans la mer






.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!