agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4981 .



Posibilul e Casa mea
poezie [ ]
I dwell in Possibility

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Emily_Dickinson ]

2005-08-03  |     |  Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu






Posibilul e Casa mea -
Decît Proza e mult mai frumoasă -
Ferestrele-i sînt numeroase
Și uși mai bune are această Casă -

De nepătruns ca niște Cedri
Sînt Încăperile-i o mie -
Acoperișul Nesfîrșit
E Bolta Azurie -

Am Oaspeții cei mai aleși
Iar Slujba mi-e de vis -
Întind Căușul Mîinii și cuprind
Întrebul Paradis


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


I dwell in Possibility -
A fairer House than Prose
More numerouses of Windows -
Superior - for Doors -

Of Chambers as the Cedars -
Impregnable of Eye -
And for Everlasting Roof
The Gambrels of the Sky -

Of Visitors - the fairest -
For Occupation - This -
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise -





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!