agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 9102 .



Cîte Flori neștiute în Pădure rămîn
poezie [ ]
How many Flowers fail in Wood

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Emily_Dickinson ]

2005-08-03  |     |  Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu






Cîte Flori neștiute în Pădure rămîn
Pierind pe Dealuri, prin Fînețe
Fără Puterea de a-și cunoaște
Nebănuita Frumusețe -

Și cîte-și risipesc în Vînt
Nepieritor și tainic Nimbul sfînt -
Fără să știe ce Fior
În Suflet strecura-ne-vor


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


How many Flowers fail in Wood -
Or perish from the Hill -
Without the privilege to know
That they are Beautiful -

How many cast a nameless Pod
Upon the nearest Breeze -
Unconscious of the Scarlet Freight -
It bear to Other Eyes -



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!