poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3633 .



Le perroquet d\'Alexis
personale [ ]
(La maison sur la plage)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2008-05-04  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



j'ai marché sur les traces des coquillages, des plumes et de petites pierres. sur le tard je suis arrivé à la maison sur la plage. sans frapper à la porte, tu m'as dit: entre! un cerf volant en papier prenait la place du dé. les chiens aboyaient, tu riais et moi, je te couvrais de mots. des fragments d'un bonheur faisaient seuls le jeu. tu a passé le fil de Rafila sur une digue pleine de vent et de marmots...

derrière l'histoire, une main
sur la main, un oiseau parlant
au premier plan, le bord

au bord de l'infini
le quintette de l'attente
les couleurs de la saison d'une falaise
le blanc au milieu du vert
le fragmentaire vu de profil
la tonalité douce des fleurs
la chute de la feuille.

dans le bois le plus touffu je siffle et j'appelle Dante. il hennit au milieu des roseaux.
(en secouant la selle sur le dos. le filtre de la lumière s'est réduit. aujourd'hui, quand le brouillard remplit le lieu, tu fais sur la falaise le jeu). dans le tardif l'histoire interrompue apparaissait tordue.

en essayant de faire le silence sur les inquiétudes,
une chanson et un aboiement de chien.

au bord de l'infini
il y a de nouveau la pleine lune.

Constanța, 27 février 2008



..............
(d'après "Papagalul lui Alexis" (Casa de pe plaja), Ioan-Mircea Popovici)






Montréal, 3 avril 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!