agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1333 .



În drum spre lună
personale [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [L.I.Muresan ]

2017-01-14  |     | 



În curînd, la editura Amanda Edit Verlag, în traducerea lui Baki Ymeri, va fi publicat volumul bilingv româno-albanez "În drum spre lună"

Selecția textelor a fost făcută de Baki Ymeri din volumele anterior publicate. De asemenea, traducătorul a ales și titlul volumului. Îi mulțumesc pe această cale.

POSESUESJA E TROTOARIT TË DREJTË

Pjesa më e bukur e rrugës është trotoari i majtë
shkoj çdo ditë drejt vendit të ditur
takimet m’i zbulojnë kuptimet
nga shikimet dhe gjestet e kalimtarëve.

Dje e kappa një lot që ngulmonte
të bie vapa që do të avullohej vetëvetiu
në prekjen e asfaltit
e vura pranë trungut të keqardhjeve.

Kur nisem drejt vendit të takimit
i laj duart i mprehi ndjesitë për të ta dhuruar
koleksionin në brigjet e kohës.



POSESOAREA TROTUARULUI DREPT

Partea cea mai frumoasă a străzii e trotuarul stîng
merg zilnic către locul știut
întîlnirile îmi descoperă sensuri
din privirile și gesturile trecătorilor.

ieri am prins o lacrimă ce se încăpățîna
să cadă căldura ar fi evaporat-o instantaneu
la atingerea asfaltului
am pus-o alături de chiștocul plin de regrete.
Cînd pornesc spre locul întîlnirii
mă spăl pe mîini îmi ascut simțurile ți-aș putea dărui
colecția de la marginea timpului.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!