| = :) | Catalina Marincas [01.Sep.04 00:18] |
| oh my god! cat de mult mi-a placut filmul asta "love is like wind I can't see it but I feel it" (sau ceva de genu') replica asta de la sfarsit just great | |
| = Dragostea nu stie... | Gelu Vlasin [01.Sep.04 11:10] |
| dragostea / nu știe / să moară / ea nu știe / să facă / nu știe / cum ești tu / cum mi-ești / ea nu știe / să râdă / să cânte / în ploaie / ea nu poate / să-mi vorbească / ea nu ești tu... | |
| = citat ? | Radu Herinean [02.Sep.04 01:24] |
| inteleg ca ai facut o traducere din engleza. poti sa ne spui cui apartine textul original? | |
| = este din Biblie, Radu | Virgil Titarenco [02.Sep.04 01:29] |
| Îi aparține sfîntului Apostol Pavel. În capitolul 13 al primei Epistole către creștinii din Corint. Cu alte cuvinte, este din Biblie, Radu. | |
| = intrebasem autoarea... | Radu Herinean [02.Sep.04 02:25] |
| multumesc pentru lamurire, Virgil, insa nu ti-o ceream tie. dupa mine cred ca lamurirea ar fi trebuit sa vina din partea autoarei, si asta inca de la postarea textului, nu crezi? fiindca din cei peste 50 de vizitatori de pana acum nu cred ca au fost prea multi care sa recunoasca sursa si probabil au luat textul ca atare, ca si creatie originala. | |
| = Iartă-mă, Radu | Virgil Titarenco [02.Sep.04 02:40] |
| Scuze că mi-am permis. Da, autoarea ar fi trebuit să menționeze sursa. Dar, dacă aș fi malițios aș putea spune că nici autoarea nu avea nici un habar de unde era textul. Iar faptul că într-un popor așa zis creștin (de două mii de ani) imensa majoritate nu cunoaște un text clasic din Scriptură (aici nu e vorba de Levitic sau Deuteronom) nu poate decît să te pună pe gînduri, nu crezi? Iartă-mă că nu mi-am putut imagina asta de la început. | |
| = de acord | Radu Herinean [02.Sep.04 11:07] |
| Nu era vorba de permisiuni. Recunosc că nici eu nu știam de unde este citatul, chiar dacă măcar mi s-a părut oarecum cunoscut. Oricum, nu prea îmi dau seama cum ar fi posibil ca autoarea să nu știe de unde este textul, doar dacă nu cumva l-a citat și ea la rândul ei după cineva care a uitat să menționeze sursa, sau ca și tine, a presupus că toată lumea știe, ceea ce poate ar fi un lucru destul de normal. Dar la fel de malițios (sau poate doar amuzat) aș putea spune și eu că nu cunosc nici un creștin care să fii împlinit două mii de ani. Dar discuția despre religie ar fi foarte lungă (infinită probabil) și poate fiindcă eu nu mă plasez pe traiectoria creștină "clasică" într-o asemenea discuție, aș prefera să nu o abordăm deloc. Oricum, mulțumesc pentru intervenție. | |