Comentariile membrilor:

+ The Translation Week Award- English
Anca Anghel Novac
[01.May.04 06:05]
In a translation contest it is hard to judge and to separate the translation from the beauty of the poem, especially when the author is making the translation and is trying to fell again the poem in a different language as the mother tongue.
But in your case it was not.
You did a great job.
Congratulations!

= The translation week smile
Mãdãlina ªaman
[02.May.04 08:17]
The translation contest represented a project I participated in with a smile on the inside. It was a pleasure to try to convert a message in a different form, but to try not to put in the shadow the initial idea. It was a real pleasure.
Thank you, Anca!

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie sa vizionezi acest text în limba în care a fost înscris.

Foloseşte link-ul existent în pagină (lângă data înscrierii textului), sau alege limba corespunzătoare şi accesează din nou acest text.

De asemenea, nu poţi comenta din pagina care include comentariile off-topic.

Înapoi !

+ The Translation Week Award- English	Anca Anghel Novac [01.May.04 06:05]
In a translation contest it is hard to judge and to separate the translation from the beauty of the poem, especially when the author is making the translation and is trying to fell again the poem in a different language as the mother tongue. But in your case it was not. You did a great job. Congratulations!

= The translation week smile	Mãdãlina ªaman [02.May.04 08:17]
The translation contest represented a project I participated in with a smile on the inside. It was a pleasure to try to convert a message in a different form, but to try not to put in the shadow the initial idea. It was a real pleasure. Thank you, Anca!