| = parere | Rodica Vasilescu [09.Oct.12 17:25] |
| Mie mi se cam pare ca ai gresit limba la care ai incadrat textul.Trebuia la english nu romana. In afara de asta, textului tau, dupa parerea mea, ii cam lipseste acel "ceva". Ai cateva expresii care sunt nepotrivite: "Licking my finger to check the cream" Asta e una din ele. In al doilea rand nu prea spui nimic in afara de faptul ca nu ti-ai primit cadoul de Craciun ( sau ca a uitat mosul de tine ) iar ultimele doua strofe sunt pline de exprimari cotidiene care nu sugereaza mai nimic.Totul e spus prea direct. "Then YOU again My special Christmas gift The Stranger of my Dream In the still blessed Night Kissing and loving me Under the candle light Of the fairy Christmas tree... " Strofa asta nu se prea incadreaza la poezie.E pur si simplu o descriere careia ii cam lipseste inspiratia poetica. Te sfatuiesc sa mai lucrezi la text si sa-l incadrezi la limba care trebuie. | |