| = Câteva observații | Daniel Stuparu [05.Mar.07 10:34] |
| Presupunând că textul e un dialog între un el și o ea, "ca un sărut pe barbă" e o construcție grotescă, presupun că autorul voia să zică bărbie, dar evident că ar fi rupt rima. (E-adevărat că la bărbie se mai zice și barbă, dar eu aș evita astfel de exprimări nu neapărat prolixe, dar care lasă oricum loc la interpretări.) De asemenea, aș atrage atenția asupra "unui heruvim" (care e de fapt un plural în ebraică, singularul fiind mai degrabă "heruv"). Încolo, Cristian Vasiliu rămâne unul din autorii pe care îi citesc cu plăcere pe agonia.ro, și uneori îi mai acord și steluțe :) | |