| + Pentru editori în special | Ioana Geacăr [04.Feb.09 19:34] |
| E o glumă proastă, sau un abuz al unui editor această încadrare la atelier. Atelier e toată agonia de fapt, că discutăm pe textele noastre etc., aici secțiunea "atelier" are un înțeles peiorativ în mintea celor care conduc site-ul. E colțul pentru umilit, pentru dat peste nas, coborit de pe soclu, pedepsit! Rușine pentru colțul rușinii pe care l-ați creat! Angela, acest site literar este construit ca un joc, nu este condus de profesionisti, nu trebuie să te simți umilită! Editori, aruncind aici acest text, ati putea să și motivați...Măcar de l-ați fi refuzat pentru corectură. Dar de ce? Pentru virgule? Văd folosirea virgulelor în locul punctelor de suspensie Afară din pat... Pletele poartă amintirea... Jocurile simțurilor... Mici salamandre fugace etc etc etc Care e problema? eu aș fi optat pentru text fără semne de punctuație, dar e dreptul fiecăruia să-și aleagă semnele. E un text sincopat, cu propoziții eliptice de predicat, mai enigmatice, dar cu pauze mici (virgula fata de trei puncte) Angela, Revenind la text, mi se pare cel mai bun text al tău pe care l-ai postat pînă acum. De la notațiile scurtisime de care am amintit, instanturi fugare ale existenței matinale, la avionul cu traseu ludic din cap ( în fapt, sub ludic se ascunde drama existențială a exilatului cu sau fără voia lui) pînă la imaginea picturală a salamandrelor totul este bine articulat, dozat, ascuns mai ales (cind e vorba de sentimente, ele sunt strunite aristocratic, în sensul clasic al termenului). Excelentă imaginea finală, picturalul ăsta roșu care dă titlului forță! "Memoria mă înfrumusețează "- un crez îmi pare pentru întreaga ta operă plină de umanism. | |
| = ... | Laurentiu Enache [05.Feb.09 11:38] |
| Ioana intr-un fel ii inteleg si eu, cand citesti sute de texte imbecile pe zi e imposibil sa nu se intample si asta, sa treci cu vederea din greseala. Insa sunt de acord cu tine, e un text foarte placut In special finalul m-a cucerit, un decor foarte frumos. As mai umbla putin la prima strofa, sunt cateva formulari stangace si facile de ex. pletele poarta amintirea. Dar e un text care mi-a placut, are acel ceva | |
| - ioana | Ela Victoria Luca [05.Feb.09 11:44] |
| voi anula, te rog sa ma scuzi, steaua, acordata mai mult ca protest impotriva plasarii acestui text la atelier. nu stiu daca editorul care a plasat acest text aici va interveni sau nu ptr a specifica de ce atelier sau nu. cert este ca stele nu se acorda in acest mod. scuze si angelei ptr aceasta interventie. si rog ioana a nu mai acorda stele decat in baza regulamentului. multumesc ptr intelegere.. ela | |
| = punct de vedere | Marina Nicolaev [05.Feb.09 14:27] |
| Am citit volumele doamnei Angela Nache Mamier și pot spune că este o poetă talentată cu o dublă șansă de exprimare și în franceză și în română. Ceea ce vă asigur, nu este deloc puțin. Cel mai greu este de a-ți traduce perfect propriile texte astfel încât să aibă rezoluția stilistică identică. În Franța este considerată o poetă de mare ținută (referințele critice despre opera ei sunt excelente), în România nu este uitată. De curând, revista "Vatra" din România a publicat din creațiile domniei sale. Dorința ei de a fi prezentă atât în mediul cultural din România cât și cel din Franța este absolut legitimă, pentru că este o Voce. Nu mă interesează cine este editorul care a sugerat încadrarea acestui text la "Atelier". Și nu mă interesează argumentele. Consider însă că obiectivitatea acestuia este alterată. Și nu numai din simplul motiv că domnia-sa editorul în cauză (indiferent cine e) nu are nici anii de cenaclu și nici numărul de volume publicate și nici premiile echivalente cel puțin, cu ale doamnei Angela Nache Mamier. Nu are notorietatea, și este punctul meu de vedere personal. Ioana Geacăr a dorit să ridice această problemă și prin protestul de a oferi o stea textului, chiar dacă nu era regulamentar. Nu demult Ioana Geacăr a făcut recenzia la unul din volumele Angelei Nache Mamier și cunoaște perfect traiectul liric al poetei. Angela Nache Mamier va continua să publice cu sau fără acest con de penumbră acordat pe un site literar din România. Angela Nache Mamier are ferestrele deschise spre Poezie. Acest drept nu i-l ia decât Dumnezeu, vă asigur. | |
| = "memoria ma infrumuseteaza" | Diana Manaila [06.Feb.09 11:56] |
| mi-a placut foarte mult acest vers...am poposit cu placere aici... am si eu un un atelier in care in argintesc piruetele... nu am asteptat sa mi-l faca altii cadou...apreciez insa pe cei care vin cu sugestii (a-propos, sa stii ca am modificat poemul asupra caruia te-ai aplecat); cativa oameni minunati intalniti aici, pe agonia, m-au invatat sa recunosc cand gresesc si sa revin de fiecare data poate putin mai bine, sau nu, dar sa revin. | |
| = imi argintesc... | Diana Manaila [06.Feb.09 11:58] |
| scuze. | |
| = diana m | Nache Mamier Angela [06.Feb.09 12:14] |
| diana am un e-mail pe biografie... | |
| = ... | Paul Bogdan [09.Feb.09 17:01] |
| Eu am încadtat textul la atelier. Nu am nici un dubiu că susținătorii autoarei cunosc pe unde s-a refugiat geniul poetic al autoarei dar nici unul dintre ei nu a specificat că această poezie este deficitară de limbă română. Susțineri ca: "eliptice de predicat", pot duce în eroare un cititor de integrame și nu unul de poezie. Nu mai fac referință la editarea deficitară, se observă cu ochiul liber... dar, ce am putea spune dacă voința autorului și a fanului dorește să ignore atribuțiile clare ale acestor mici semne care dau sensul unei fraze?! -Să înțeleg că autorul este un creator de limbă: "somnolează"(de ce nu "somnolesc"?) Unde alții văd imagini enigmatice, eu am văzut o deficiență de exprimare poetică. Pălălăi și avioane melancolice planând prin memoria semiramidei, salamandre când grăbite când blegi, răstignite pe o carpetă de tip: răpirea din serai | |
| = Adieu agonia(2) | Nache Mamier Angela [25.Feb.09 12:55] |
| cautati în simbolica salamandrei ... singurul animal care rezista la foc(al pasiunii )si care renaste din propria-i cenusa e o stare "poetica"... propozitiile eliptice dau o libertate lectorilor ,care nu asteapta sa le pice totul în gura sugestie,mister,liniste ,senzualitate ,pudoare,discreta,nostalgie,melancolie retinuta... poezia nu e doar istericale...ori batai cu pumnii în piept! abia azi am vazut interventia dvs...seaca,rece,eliptica,cu a priori fata de autorii plecati din tara(vrând ,nevrând) acest rasism conational nu va face cinste...nu va stiam atât de ciudat eu predau franceza aici de 20 de ani,am sosit dupa ce reforma ortografica a avut loc,dar nu am uitat de unde am plecat fac eforturi ca sa înteleg noua scriere (din moment ce am ramas autor român( aceste "semne ortografice" nu va dau dreptul la atîta cruzime mintala,sovinism am impresia ca securistii au revenit... cei "din afara" suntem primiti cu pumnii în gura...ca si cum deranjam vedeti si eu sunt sincera ca si dvs ! ce stiti de fapt despre mine,cu ce drept va permiteti sa dispretuiti pe cei plecati ? va revine" cinstea si meritul" de a-mi fi taiat placerea si gustul de a fi venit pe acest site ,unde multe persoane sufera de un anumit ostracism... consider ca poezia are nevoie de o alta atmosfera...aici e un ring de box!!! ma întorc pe agonia.fr ,unde am nivelul 150 ,si unde nu mi s-a întîmplat înca sa regret de a fi prezenta cu modestele mele mijloace si unde fac totul ca poezia româneasca (atît de vie!)sa fie cunoscuta si mai ales sa apar imaginea unei Românii atît de denigrate în Occident... nicole pottier corecteaza cu rabdare textele de autori români(ori francezi) sosite pe Agonia.fr,cu tact,cu bun simt ,ceea ce nu e la îndemîna oricui sunteti preot?! eu îi dau o mîna de ajutor... deceptia este tripla,caci credeam ca sunteti simbolul uneori relatii pasnice si pline de umanism de aceea multi oameni parasesc credinta definitiv...pentru ca nu mai este un sacerdotiu ci o slujba pentru câtiva nechemati... cît despre opera dvs...rien à dire... mai aveti timp de scris? caci opera RAULUI ia timp.... | |
| = precizari ... | Nache Mamier Angela [27.Feb.09 22:38] |
| Adieu agonia !scris înaintea textului de mai sus (agonia 2 datat 26 febr 2009) deci adieu agonia 1(datat 03 feb 09) (dupa cum urmeaza mai jos !!!) (apoi poate fi citit adieu agonia 2)printre comentariile animate la acest poem tradus din franceza... Nache Mamier Angela [03.Feb.09 12:22] : nimic nu ne inspira ca o mare durere. ioana face un inventar foarte personal,lasa un cântec al efemerului,limpede ori tulbure,ca o arie muzicala de mare forta e un program poetic interesant ,caci ioana interogheaza cotidianul cu intransigenta si compasiune,lasa timpul imediat sa ne vorbeasca "o umbrela neagra si un carnet pe genunchi" "cînd joaca un rol oamenii se-nsufletesc "în fond toti au ^mpuscat pe cineva macar o pusca de lemn" "azi deschid si-nchid usi EXPERIMENTEZ ;;; ioana traverseaza dramele vietiisale si ale semenilor,încearca sa le înteleaga si în acelasi timp totul devine reportage filmé,un fel de "cahsse au bonheur" pe un fundal existential absurd finish puternic Bon Courage Tie si Tuturor(caci poezia româna este cu adevarat VIE si palpitanta) Bravo si fiti REBELI ... tu m-ai adus pe agonia (cusurpriza recenziei la ultima mea carticica de aceea PARASESC agonia.ro utilizând pagina ta fierbinte si amicala! editorul meu era probabil un geniu si eu o biata începatoare... pacat ca nu am avut ocazia sa îi citesc opera...dar "fara aripi la inima " zborul domniei sale nu poate fi decât scurt si deprimant îl las AERUL sa respire si sa faca rau altora ...pentru asta are cu siguranta talent! ramân la locul meu de pe agonia.fr daca arta nu are o patrie ,artistii ei au UNA...stiuta de toate celulele sale cele mai intime si mai secrete eu veneam din inima pe agonia.ro spre "patria mea" ... on fait ce qu'on peut !!! | |
| = DOOM2! | Tudor Cristea [05.May.09 16:41] |
| Surprinzătoare dezbatere în jurul unui text foarte frumos. Măi dragă (Paul Bogdan), în limba română se spune (și e foarte corect!) SOMNOLEAZÃ (cf. DOOM2, Univers Eniclopedic, 2005, pag. 730, col.I). Dar e de apreciat că te-ai deconspirat (deși nu te onorează faptul că persiști în eroare!). Angela, să nu ai complexe! Simțul limbii române, pe care, spre deosebire de dl P.B., îl posezi, te va orienta întotdeauna. | |
| = tudor cristea ,dixit!!! | Nache Mamier Angela [05.May.09 17:32] |
| am lacrimi în ochi am fost mai mult decât jignita,e greu de explicat în cuvinte ... dar cum nu sunt ranchiunoasa,caci tin prea mult la Poezie ,am înghitit amarul si injustitia flagrante (am fost tratata de baba cu alta ocazie etc...) dar aceste fiinte rauvoitoare sunt demne de compasiune din partea inimii mele melancolice... APOI,CUM SUNT O INTUITIVA ,CRED CA STIAM CA INTR-O BUNA ZI UN POET CA TINE(SI IOANA ,MARINA ETC...)Veti SARI ÏN AJUTORUL MEU MI-AI FACUT MULT BINE | |