| = bjork yes yes | Andrei Trocea [11.Sep.08 01:08] |
| sa purcedem... am savurat descrierea minutioasa a instrumentelor folosite de reputatii egiptologi necunoscuti. mai trebuia sa le inscriptionezi tricourile cu pana zeitei maat, ca musai adevarul sa razbata din actiunile lor. :-) apoi am dat de acea melodie care orienteaza planurile mai bine decat insesi cuvintele/ frazele, fiind in fapt o trecere armonioasa, o prevestire. nu stiu, e un accent ludic care pe alocuri imi aminteste de bulgakov, prin hazul conjucturii si prin prospetime (nu e urcare pe soclu, asta-mi vine acum in minte gandindu-ma la "diavoliada" si alte cele). dar dincolo de pojghita de ironie, de inmuierea semnelor trecutului glorios (ah, ce sacrilegiu! de te-ar citi zalmoxes...) e altceva. trebuie sa mai trec, sa sap, sa descopar. si recunosc. sunt oleaca invidios. mie nu mi-a iesit inceputul asa de bine. pur si simplu ai luat cititorul pe sus si l-ai incuiat in camerele tale. :-) un prieten, andrei t | |
| = Hush! | Adrian DUMITRU [11.Sep.08 01:51] |
| Draga Andrei, mai intai, am sa te dezamagesc shi am sa itzi spun ca nu la Bjork m-am gandit cand am (tran)scris acel cantecel. Dintr-o neglijentza a mea, piesa ei imi lipseshte din playlist (ceea ce, daca stau bine shi ma gandesc, imi aduce aminte de o nopt care s-a petrecut exact acum cinci ani la Paris, cand Bjork a reintrat intr-un mod neashteptat in urchile mele dupa catziva ani de absentza) - ci la Lisa Eckdahl, care reasheza acest vechi cantecel in matca lui de vals lent. Apoi am sa itzi spun ca shi mie imi place Bulgakov - dar nu indraznesc sa ma compar cu el. Mi-e frica sa nu ma mushte cu "inima de caine"... Mai departe, uite ca nu shtiu cum de am uitat-o pe maat (dar doar nu-tzi inchipui ca egiptologii de inceput de secol parizian purtau tricouri. nici macar in proza mea aiuristica!... :) ), shi mai trebuie sa declar, acum, ca suntem doar intre noi doi (iar in paginile mele e aproape sigur ca suntem doar noi doi, intre patru ochi! :) ) ca aveam o mare problema personala cu Zamolxis shi ma gandeam chiar la cum ar fi scrierea unui tratat despre firele de par din barba acestui marinimos barbat get (adica, gandidu-ma la Santimbreanul copilariei mele, avea o inima cat un mar!), dar strict personala (-prietenii mei shtiu de ce! Pe cuvant!), shi mai vreau sa itzi spun ca acum, dupa ce l-am omorat pe Anton Platonovici, ma simt mult mai bine. Cum Noemi e singura care mai shtie ceva despre Vera Magdalenovka (dar ea nu vrea spuna nimic, nici macar anchetatorilor din jungla amazoniana), s-ar parea ca acest capitol, literar sau nu, e inchis (deshi ma tenteaza atat de tare sa pun pe tastatura shi de acolo direct pe ecranul "invaluit in pixeli" calatoria lui A.P. peste ocean... sau vedenia ce va fi fost avut-o pre cand ... dar uite ca ma abtzin. Pentru moment!), spre marele regret al criticilor literari de pretutindeni (-am primit oferte de a fi recenzat in "Kerguelen Isles Literrary Gazette"). Multzumesc pentru vizita - am sa itzi arunc cheia de ieshire numai dupa ce imi promitzi ca "nu mai faci". Bine? Adrian | |
| = re | Andrei Trocea [11.Sep.08 03:02] |
| *cu arheologii si tricourile ai dreptate. am glumit si eu nitel. plus ca in cap am amintirile altui tip de arheologi, cu care am avut de-a face. *spre rusinea mea, singura versiune cunoscuta e cea cantata de bjork, pentru care am o pasiune. *o intrebare: eu am fost invatat ca "zaLmoxes" a fost numele corect. dar, necunoscand limbile vechi, sincer ti-as fi recunoscator daca mi-ai spune care e forma reala, nu cea agreata. *un tratat despre firele albe ar fi un real succes. iar titlul ar fi: "Perpetuarea firelor albe de la Zalmoxes la Dumnezeu. O scurta istorie" :-) *promit sa revin asupra textului, ca sa-l citesc cum se cuvine. *amu cu drag iti urez noapte buna. as mai sta, dar maine m-asteapta o luuuuuuunga zi de serviciu. acelasi, andrei t | |
| = Incrementa historiarum per Antonium Platonovicium regem | Adrian DUMITRU [11.Sep.08 03:47] |
| "Perpetuarea firelor albe de la Zamolxis la Dumnezeu" - indeed, la asta nu ma gandisem. Abrog pozitiv titlul, shi propun sa fie anexat "Universitatzii de insignifiantza comparata" din vizuina lui Umberto Eco. ma jur ca daca ajung eu "shaf" (ceea ce, din fericire, nu se va intampla niciodata), am sa il distribui ca titlu de teza de doctorat unui student emerit. Mai departe, pentru ca ma intrebi, shi pentru ca suntem departe de lumea zamolxiana dezlantzuita, care e forma REALA a numelui lui Zalmoxis/Zamolxis, afla ca I couldn't possibly care less. Eu il scriu Zamolxis, ca asha am apucat eu, maica... Dar, de dragul acuratetzii, trebuie sa itzi spun ca exista o serie de studii asupra onomasticii dacice executate de acelashi Dan Dana la care ma refereamm in comentariile catre dl. R.C. (-ei fir-ar sa fie, abia acum observ semnificatzia initzialelor! :) ), avand ca baze materiale pana acum neluate in calcul in istoriografia romana (i.e. papyri shi inscriptzii varii), privind reconstituirea numelor daco-getice. problemele sunt doua: ca numele de Zamolxis nu prea este purtat de altzi umanoizi decat venerabilul Z. al lui Herodot shi, in plus, papyrii/ostraka/inscriptziile considerate provin din mediu greco-roman. Ori, nimic nu este mai hazliu decat felul in care grecii poceau numele rostite in alte limbi decat a lor (Candragupta- Sandrakotos, Pataliputra - Palibotra, Dareios- Daryavaush), ca pana shi (da!) Strabon observa asta, cu referire la partzi (cam la fel cum in chineza numai dumnezeu shi chinezii ei inshishi mai shtiu cum o suna Cian kai shi/ Cian kai-shek/Yuan Shi kai etc), astfel incat ca o fi Vezina/Avizina, Dekaineus/Dicineus etc, eu ii las cu bine. Shi daca adaug la tot acest sos gandul ca toate sursele antice au fost perpetuate gratzie recopierii medievale (avem atat de putzine fragmente antice mai vechi de secolul V A.D.), shi daca ma gandesc ce trebuie sa fie gandit ori simtzit un calugar bine intentzionat in scriptoriumul lui dand peste numele scris in unciale sau in gotice al lui Zamolxis, Burebiste/Buruista, Burobostes/Rubobostes etc, sufland in mainile inghetzate shi avand grija sa nu i se stinga lumanarea daca s-o fi inserat cumva, sper sa nu te superi pe mine ca I couldn't possibly care less about Zamolxis' name. Na, ca pana shi in aceasta pagina pe care o voiam parodica shi saltareatza ma faci sa ma ashez la catedra shi sa elucubrez in mod serios! Rushine! de-acu' chiar ca nu mai ieshi din camera unde zici ca te-am aruncat! :) Doar daca citeshti toate circularele de 50 de ori cu voce tare shi le comentezi de o suta de ori, in scris! :) Quod dixi, dixi, quod scripsi, scripsi! Adrian Ilici Zalmoxevski PS Cred ca m-am atins bashcalios shi ireverentzios de Zamolxis asta intr-o alta poveste... Te las sa afli unde! | |