| = frumos acest haiku... | Mihai Alchimescu [18.Aug.08 00:35] |
| frumos acest haiku, nu știu de ce a apărut la atelier, merita mai mult. respectă încadrarea prozodică și este foarte sugestiv. alcătuiește o spirală din stihii din ce în ce mai ușoare, petală, sânge, foc, spre un apogeu astral. până acum nu m-am gândit, sfârșitul trebuie să fie roșu, pentru că focul este cea mai înaltă stihie? | |
| = sunset haiku | Murza Narcis Ioel [18.Aug.08 16:44] |
| mulțumesc de comentariu și apreciere. roșu pentru că viața curge prin sânge. la urma urmei dacă eu am convingerea că am scris un text plăcut să zicem - și nu sunt singurul- , repartiția textului nu mă influențează(prea mult:D) | |
| = JNKiss | George Daryoung [19.Aug.08 19:04] |
| petale de mac înroșesc lanurile- apus în flăcări e propunerea mea pentru că simt ce/ai vrut să exprimi, nu știu, doar vreau să ajut, cu prietenie, george | |
| = părere | eugen pohontu [20.Aug.08 09:23] |
| în primul rând nu este haiku, ai două metafore (una cam forțată - își scutură sângele), neacceptate în haiku, nici cele trei puncte n-au ce căuta...nu numai respectând topica 5-7-5, un tristih devine haiku... ca tristih este OK, varianta lui George fiind chiar frumoasă cu prietenie, eugen | |
| = haiku | Murza Narcis Ioel [20.Aug.08 18:36] |
| am corectat :) sper să respecte regulile haiku-ului | |
| = despre reguli | eugen pohontu [20.Aug.08 21:26] |
| da Narcis, asa(aproximativ) se apropie mai mult de haiku, dar... mai exista verbul in continuarea primului vers - imagine continua - "apus de vara", tot metafora este, vara nu apune, se termina, se sfarseste - soarele, luna - apune. minipoemul numit haiku este extrem de dificil, are niste canoane(specialitati restrictive - spun eu) care presupun cunoasterea acestora, intelegerea lor intima si apoi pornit la "provocarea" asta... eu sunt marcat de aceasta extrem de interesanta provocare, n-am reusit sa patrund in esenta spiritul nipon al haiku, dar experimentand, inveti, adaptezi la "feelingul" personal. exista pe acest site cateva "voci" interesante in haiku, chiar daca(din prudenta) ei le zic tristihuri, dar, pe care trebuie sa-i citesti si sa inveti... petale de mac purpuriu ars de soare apus de vară sa-mi spui daca-ti place varianta inspirata de tine, - cred, pastreaza sensul dat, ideea si imaginea propusa, merita sa incerci "vigilenta" cerberilor editori... cu mare prietenie, eugen | |
| = Eugen | Murza Narcis Ioel [21.Aug.08 00:17] |
| o să corectez-am uitat de verbe.desigur sunt multe de îndreptat , dar aș dori să-ți prezint una din poeziile haiku ale unui maestru : Matsuo Basho(Matsuo Munefusa), bineînțeles tradusă : pe o ramură uscată un corb s-a așezat apus de toamnă (bibliografie: Ghid complet Japonia, editura Aquila93, pag.219) deci până la urmă "apus de vară" nu e neapărat o metaforă, e o simplificare a formulei "apus de soare într-o zi de vară". multă stimă, | |