Comentariile membrilor:

 =  Printre vulcanii francezi
ramona iancu
[27.Apr.06 08:22]
Felicitari pentru premiu. Ma bucur pentru tine. Sper sa ai si de acum incolo un parcurs frumos.

 =  !
silvia caloianu
[27.Apr.06 08:41]
Felicitari, Marlena!

 =  .
Alexandru Dan-Alexandru
[27.Apr.06 20:39]
ma bucur
felicitari!

,

+ Felicitari!
carmen mihaela visalon
[27.Apr.06 20:53]
Marlena,
Am o mica curiozitate si o intrebare. Care au fost poeziile premiate? Se pot posta si pe Agonia. In original si in traducerea autoarei?


 =  Răspunsuri
marlena braester
[27.Apr.06 22:00]
Mulțumesc tuturor.
Carmen, poeziile premiate fac parte din următoarea mea carte, care va apare în 2007, "Presque-v'île".
Iată cele trei poezii premiate, în română încă nu sunt traduse:

1.
rétine continuo
le film résorbé en lui-même
passent
rumeurs et remous sur la rétine
tapissée de contours évanescents

charriées
les alluvions du vu du vécu
résonances ancrées dans l'effacé

devant l'effacement de l'image
de maintenant à maintenant
la vue plane, erre, voltige
s'éteignant


2.
je vis dans la vague
enroulée envoûtée ensablée endiguée
enveloppée d'un manteau d'écume
enracinée dans le tourbillon
enlisée dans le vertige

je vis dans la vague
emmurée dans le blanc
engouffrée dans l'écume


3.
c'est l'heure
où je m'entends le mieux avec les bémols
encastrés dans la brume
c'est l'heure
où on ne voit que l'épaule grise du son
lourd de lenteur
son grave plus grave
devant disparaître

ovale, se consume l'heure
imparfaite
glissant de bémol en bémol

dehors
le flux des heures, la crue des dièses






 =  felictări
Cosmin Dragomir
[28.Apr.06 08:12]
însă la franceză era să rămîn corigent. :D

+ felicitari!
Marina Nicolaev
[28.Apr.06 12:54]
felicitari Marlena Braester!
ma bucur din tot sufletul si sunt mandra ca te cunosc!

 =  sincere felicitari!
Emma Brad
[28.Apr.06 13:59]
ma bucur enorm pentru reusita ta.
Un autor bun nu poate trece neobservat .
Felicitari!

 =  Felicitări!
Liviu Nanu
[28.Apr.06 14:00]
Felicitări! mă bucur penttru tine așa cum m-aș bucura pentru mine. La cît mai multe premii.

 =  Atenție la exprimare...
George Tei
[02.May.06 09:48]
Nu vreau să fiu răutăciosla exprimare. Fii atentă la exprimare. Se spune "va apărea"... Aceasta este părerea unui poet ce nu are decât zece clase. În rest, felicitări!...




Nu sunt permise comentarii(texte) anonime!
Pentru a înscrie comentarii(texte)
trebuie să te înscrii şi să te autentifici.

Înapoi !