Comentariile membrilor:

= Unterhaltsam und wie wahr!
Franz Schlacher
[17.Jul.07 10:16]
Lieber Anton!
Ich habe deinen Artikel genossen. Wie wahr und gleichzeitig unterhaltsam und amüsant! Du bringst die Aspekte des Übersetzens auf den Punkt. Abwechselnd Deutsch/Rumänisch bringt mich (auch wenn ich nur wenige rumänische Wörter verstehe) gleich gefühlsmäßig auch mitten ins Geschehen Danke! Franz
= gut erzaehlt - povestit bine, cu haz!
Anni- Lorei Mainka
[17.Jul.07 20:27]
danke fuer diese zeilen, gelacht hab ich, und die erinnerungen erwachten....kommt zeit kommt rat, auf rumaenisch waer es bestimmt "laestig" drauf zu warten, auf den rat mein ich....

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie sa vizionezi acest text în limba în care a fost înscris.

Foloseşte link-ul existent în pagină (lângă data înscrierii textului), sau alege limba corespunzătoare şi accesează din nou acest text.

De asemenea, nu poţi comenta din pagina care include comentariile off-topic.

Înapoi !

= Unterhaltsam und wie wahr!	Franz Schlacher [17.Jul.07 10:16]
Lieber Anton! Ich habe deinen Artikel genossen. Wie wahr und gleichzeitig unterhaltsam und amüsant! Du bringst die Aspekte des Übersetzens auf den Punkt. Abwechselnd Deutsch/Rumänisch bringt mich (auch wenn ich nur wenige rumänische Wörter verstehe) gleich gefühlsmäßig auch mitten ins Geschehen Danke! Franz

= gut erzaehlt - povestit bine, cu haz!	Anni- Lorei Mainka [17.Jul.07 20:27]
danke fuer diese zeilen, gelacht hab ich, und die erinnerungen erwachten....kommt zeit kommt rat, auf rumaenisch waer es bestimmt "laestig" drauf zu warten, auf den rat mein ich....