| = Dane | Eugen Sfichi [08.Jul.12 10:59] |
| E-o desfătare fără de rost, Chiar mi se pare locul anost: Nu poți fuma și nu poți să bei, Nu poți umbla nici după femei... (Dan-T) Încerci tu aici o combinare de ritmuri (iambic și dactil). Cred că trebuia să fi evidențiat acest lucru. În V3 accentul cade și pe primul „poți”, dar și pe al doilea „poți” și nu mai respecți partea cu dactilul. Așa că îți propun refacerea versului 3 și transcrierea : Raiul E-o desfătare… Fără de rost, Chiar mi se pare… Locul anost : Nu poți fuma, nu Poți să mai bei, Nu poți umbla nici… După femei. Cred că erau suficiente punctele de suspensie, dar am subliniat și cu majusculă trecerea de la iambic la dactil. Ar fi fost și varianta mai simplă, numai în iambic: E-o desfătare fără rost Și cred că e un loc anost : Nu poți fuma, nu poți să bei, Nu poți nici agăța femei. Ai fi putut-o desfășura așa, dar tu ai preferat jocul iambic- dactil. Ai și putea pune cele 2 variante împreună, ca să se mai sublinieze o dată jocul din prima dintre ele. Am și o floare pentru tine : de cactus, cu tot cu țepi : La Judecata de Apoi Te-or osândi, și-or ține seama Că prea ne-ai chinuit pe noi Și-ai chinuit și epigrama. E.S. | |
| = Când am copiat din word am omis finalul : | Eugen Sfichi [08.Jul.12 12:42] |
| "P.S. Catrenul tău de aici e un joc interesant." | |
| = Eugen... | Prundoiu Dan [08.Jul.12 14:32] |
| eu am încercat un "dactil-dactil"; silabele accentuate (în opinia mea) le redau cu litere mari: E-O desfăTAre ' FÃră de ROST, CHIAR mi se PAre ' LOcul aNOST: NU poți fuMA și ' NU poți să BEI, NU poți umBLA nici ' DUpă feMEI... O zi bună îți doresc! | |
| = Mi se pare tentantă ambivalența pe care ți-am propus-o | Eugen Sfichi [10.Dec.18 14:27] |
| când ți-am modificat epigrama, tocmai pentru că la http://agonia.ro/index.php/poetry/14010088/La_%E2%80%9Ecurat_murdar%E2%80%9D am amintit despre combinarea ritmurilor și aici, prin felul cum ți-am modificat catrenul, am obținut un astfel de exemplu în varianta iambic- dactil. M-a ajutat faptul că rima e masculină (cu accentual pe ultima silabă) și astfel ești tentat să nu accentuezi prima silabă a versului următor. Marchez silabele prin bare și accentele prin majuscule. Aici ideea de ritm, mai ales la dactil este în spiritul antic: silabele marcate ca accentuate sunt mai lungi, iar cele neaccentuate devin pronunțate mai scurt: E-o/ DES/fă/TA/re…/ FÃ/ră/ de/ ROST, Chiar/ MI/ se/ PA/re…/ LO/cul/ a/NOST : Nu/ POȚI/ fu/MA/, nu/ POȚI/ să/ mai/ BEI, Nu/ POȚI/ um/BLA/ nici/… DU/pă/ fe/MEI. Spun ambivalență, pentru că jucându-mă cu cuvinte monosilabice am păstrat și forma dactilului rupt la mijoc: E-O/ des/fă/TA/re…/ FÃ/ră/ de/ ROST, CHIAR/ mi/ se/ PA/re…/ LOcul/ a/NOST : NU/ poți/ fu/MA, nu POȚI să mai BEI, NU/ poți/ um/BLA nici…/ DU/pă/ fe/MEI. Dactilul e un ritm folosit rar la noi. Combinația iambic dactil e rara avis, iar ambivalența e rarisimă. Repet: "P.S. Catrenul tău de aici e un joc interesant." E.S. | |
| = Ok, Eugen! | Prundoiu Dan [08.Jul.12 17:12] |
| Prefer varianta postată deja deoarece respectă și accentuarea negației, la tine când e accentuată negația când verbul, și naturalețea accentelor: "O desfăTAre, CHIAR mi se PAre," etc! Mulțumesc oricum pentru sugestii! | |
| = O.K. Dane | Eugen Sfichi [08.Jul.12 18:41] |
| Pentru mine a fost un pretext ca să exemplific un caz de ritm combinat, pentru că m-am referit de curând la el și a însemnat și posibilitatea folosirii ritmului în stilul antic, pronunțând silabe lungi și scurte. Catrenul tău, este interesant și merita să mă aplec asupra lui și să-l trec fie în iambic, fie în ritm combinat. În ambele aceste varianta, accentul nu cade pe negație. În varianta cu dactilul rupt la mijoc, da, cade și pe negație. E.S. | |