| = Monica | Claudiu Tosa [23.Oct.20 22:18] |
| Am avut placerea sa te citesc, pur intamplator, tradusa in germana la institutul Goethe, moment in care mi-am adus aminte ca mai postezi uneori aici. Recunosc ca rezonez mult mai bine cu poemul de aici, asta insa numai datorita tematicii. Sunt destule texte atat in literatura clasica dar si in cea contemporana care mizeaza pe paralela nasterii. Totusi, mizezi aici pe cartea unui discurs metaforic degajat, care respira si in care cititorul nu se impotmoleste prin prisma complexitatii comparatiilor sau analogiilor. Mi-a ramas in minte strofa numarul doi, mi se pare ca are un efect vizual foarte puternic datorita comparatiei din debut. | |