| = & | Marina Nicolaev [15.Jan.11 23:34] |
| promitator: "vino cu mine doamnă în alb de mesteacăn de piatră stoarsă pe dinăuntru(...) vino cu mine și iartă-mă dacă plâng astă seară cu margarete albe la urechi grădina ta mi se așterne lin sub pleoape ca o nălucă mnemosyning " | |
| = și iartă-mă dacă plâng | bedau simona [16.Jan.11 04:54] |
| "zâmbești ca și când clipa ar toarce ca o pisică" Mi-a placut tare mult poemul tau alb, | |
| = "vino cu mine și iartă-mă dacă plâng astă seară" | silvia caloianu [16.Jan.11 00:43] |
| pe langa randurile (cat pe ce sa zic "ramurile"!) citate de Marina, remarc "zâmbești ca și când clipa ar toarce ca o pisică / în culcușul ei alb" m-a impresionat-emotionat, poezia, sa stii. poate cunosti si melodia cu "belaia berioza" (mesteacanul alb), despre cum artarul (kli`on) indragostit de mesteacan (care e la feminin, in rusa, e o "ea"), ii canta despre sentimentul sau (refrenul), iar vantul, gelos, furios... il doboara. si, ramane doar cantecul sau... se pot gasi pe you tube diverse interpretari, dar mie cel mai mult imi place http://www.youtube.com/watch?v=Jw7dxTBapLQ cred ca voi reveni. | |
| = "belaia berioza" | silvia caloianu [16.Jan.11 01:01] |
| m-am emotionat si mi-a scapat ce mai spune cantecul "belaia berioza", in final: dar vantul, pentru ca e vant, a zubrat mai departe, in tari straine, a uitat-o pe "berioza", iar ea, noptile, isi mai aminteste acel cantec, despre ea... :) | |
| + "frumoasa de cuvant" | silvia caloianu [16.Jan.11 10:58] |
| si, da: mestecenii plang. in multe cantece si poezii rusesti. pentru ca e un arbore cu asemenea proprietati. ii gasim pe rafturi lacrimile: "beriozovii soc" (suc de mesteacan). iar "as putea sa iti spun" parca ma duce cu gandul si la Esenin. Daca ar trebui sa schimb neaparat ceva in poezia asta, ar fi expresia "aroma de soare". Iar "eu-l" tau, aici, in oglinda, cred ca poate fi al oricui. Poezia e plina de sensuri, e metafora si prospetime, ca o padure de mesteceni. Ce a mai ramas necitat, care ar dovedi acest lucru? Sper sa revina si alti cititori, sa confirme: avem aici o "frumoasa de cuvant" - poezia: "mi-e dor să mă ardă liniștea când mă fac frumoasă de cuvânt când port piane sub limbă" | |
| = Multumiri | Alina Emandi [16.Jan.11 16:48] |
| multumesc tuturor pentru comentarii. Silvia, esti magnifica :) | |