| = Semn | Petru Dincă [24.Aug.10 18:38] |
| O poezie frumoasă și o traducere reușită. Nu am înțeles totuși ,,ne voi regăsi''; nu sună tocmai firesc. Petru D. | |
| = multumesc pentru incurajare! | Adriana Lisandru [24.Aug.10 18:44] |
| e prima mea traducere...:) si acolo e un typo, uitasem sa corectez, bine ca mi-ati atras atentia. | |
| = muzicalitate | Anni- Lorei Mainka [31.Aug.10 00:43] |
| nu stiu cum e originalul , dar versurile tale sunt condensate, inchegate, muzicale, plapinde.... felicitari! dar cum ajungi sa iti alegi tocmai aceasta limba? | |
| = re: Anni-Lorei | Adriana Lisandru [31.Aug.10 00:47] |
| ea m-a ales pe mine... in casa mea se vorbeste curent...cum sa-ti spun mai limpede de-atat? :) si apoi, sunt indragostita de Istanbul. multumesc, ma bucur ca ti-a placut, tocmai asta am urmarit, sa pastrez muzicalitatea textului original. | |