| = mahmoud-limba | Nache Mamier Angela [19.Jan.10 13:40] |
| mahmoud practica un stil retinut ,slefuit la maximum,ideile devin maxime si ne "perforeaza "timpanele cu acuitatea lor:"iar sa cobor într-o groapa/de unul singur/si sa ma asez /în pozitie verticala etc... poemul curge de la sine si devine torent vijelios mahmoud,de ce nu ai scrie acest poem si în limba ta de origine? sunt curioasa de forma grafica pe care acest poem ar capata-o pacat ca nu poti sa ni-l reciti în româna si în limba materna | |
| = Angela Nache Mamier | Mahmoud Djamal [19.Jan.10 14:43] |
| as fi fals daca as spune ca nu ma bucur cand am un feedback si apreiere la un poem mai ales cand din vine din partea unor poeti, iar legat de intrebarea ta, poezia a fost scrisa doar in romaneste, probabil o voi traduce si o voi posta si in araba aici. multumesc, dacă va place vreun poem si vreti sa-l traduceti in frnceza, chiar ma onoreaza, oricum ma gandesc la o asemenea colabore in viitor cu dumnevoastra, adica la scoaterea unui volum in franceza si in franta, normal daca acest lucru e posibil. stima mea | |
| = erate | Mahmoud Djamal [19.Jan.10 14:48] |
| apreciere, cand vine si ta cu dumneavoastra sau invers cum credeti. cred sunt obosit asa ca imi cer scuze pt typo | |