| = recunoastere | Lesenciuc Teodor [13.Jan.10 21:47] |
| Mai usor de citit decat fragmente trecute, trebuie sa recunosc ca am lipsit o vreme din pagina ta, dar acum sunt bucuros ca am revenit. Bravo, pentru increderea in tine, pentru perseverenta si pentru munca pe care ai depus-o, te asigur ca-ti va folosi. mai am o intrebare, ce vei face cand nu vei mai avea ce traduce, capitolele se termina rapid si nu vei putea termina povestea... neplacut gand, nu? | |
| = ...buna intrebare... | Elena Kostenczyk [13.Jan.10 22:19] |
| Iti multumesc mult pentru aprecieri. Scopul principal al prezentei mele in aceasta comunitate este, tocmai, de a invata ceva in plus fata de ceea ce stiu deja. Cat despre traduceri... acestea reprezinta un hobby constant. Imi incerc mana de cativa ani buni, insa intr-un registru cu desavarsire diferit si, recunosc, destul de... nesatisfacator. Ai pus o problema interesanta. Intr-adevar, imi va fi greu cand se vor sfarsi capitolele. Ma gandesc sa imi aleg alt material, incercand sa invat in continuare. Si... sper ca dna Meyer isi va finaliza romanul, pentru a ma bucura de el cu traducerea unor profesionisti, cu siguranta, mult mai talentati decat as putea fi eu vreodata. | |