| = poemele tale | Cristina Rusu [16.Nov.09 12:35] |
| dacă le citești fugitiv par ok, dar dacă intri puțin să le aprofundezi sunt unele inadvertențe. toate au kigo, au kireji, au planuri bune. pînă aici totul bine. eu vreau să îți arăt altceva. la primul poem tu ai așa cade o frunză- în urciorul încă plin tremură luna. ne putem întreba unde cade frunza. sigur tu nu ai vrut să arăți că această frunză cade în urcior. o frunză cade pur și simplu. compoziția poemului naște întrebări. cînd citești repede te întrebi unde se mai vede luna dacă în urcior este o frunză. sper că înțelegi ce vreau să apun. știu că tu nu ai vrut să evidențiezi decît o frunză la întîmplare dar în poemul tău se poate înțelege altceva și asta pentru că tu ai așezat urciorul aproape de acea frunză care este în cădere. poți schimba primul vers. să nu se facă asocierea urciorului cu frunza. la al doilea poem noapte la bunici- din ciutura fântânii vărsată luna. la fel ai aici cuvîntul noapte și cuvîntul ciutură. ciutura este o găleată. putem presupune doar că acea găleată e vărsată, adică nu stă în picioare. nu ne putem imagina că cineva scoate noaptea apă de la fîntînă , ci doar găleata a fost răsturnată ultima oară cînd cineva a scos apă și de aceea se vede și luna vărsată. pare cam forțat luna vărsată, dar dacă o asociem cu ciutura nu dă rău. și aici ai tenta aceasta de imagine puțin forțată. aș schimba cuvîntul noapte. tu să nu mă înțelegi greșit, dar și planurile cînd le asociem trebuie să fie în concordanță. să se potrivească imaginea. la poemul trei lătrat de câine- în apa din ciutură o lună plină. ai două planuri, dar după părerea mea nu cred că se potrivește acel lătrat de cîine cu planul doi. eu personal aș fi pus altceva legat de natură, cer, vînt, orice, mai ales că luna plină este kigo de toamnă. scriam ceva cu toamna. cred că cel mai bine ar fi mers ploaia, pentru că ar fi fost în opoziție cu apa din ciutură sau vîntul. mergea un alt element aici. combinația lătrat și apa din fîntînă nu este corectă. lătrat merge cu lumini la geamuri, adică se trezește cineva că aude un cîine lătrînd, sau mergea ceva cu o poartă, un gard. știu că tu ai vrut să scrii despre noapte în opoziție cu lătratul, așa probabil ai gîndit, dar apa ce facem cu ea? că tu acolo ai apă. ultimul poem haiku este bun și corect. ai ambele planuri foarte bine aspectate. am trecut prin pagina ta, bia | |
| = multumiri | Mahmoud Djamal [17.Nov.09 02:33] |
| bia iti multumesc pt trecere si sugestii, le voi analiza, oricum m-a imbucurat vizita ta. cu respect Djamal | |