| = foarte frumos! | Andrei - Tiberiu Măjeri [02.Sep.09 10:18] |
| in primul imi suna un pic fortat acel "numerosi" - oricum sunteti regina haiku. superbe! cu stima, andrei | |
| = varianta în limba engleză | Maria Tirenescu [02.Sep.09 12:23] |
| Inițial, scrisesem "zeci de copii". Dar la traducere nu mi-a reușit. Varianta publicată e în engleză, pe secțiunea engleză a Agoniei. Exista facilitatea traducerii, dar eu am postat mai întâi varianta în română. Nu sunt regina haiku-ului. Sunt mulți colegi care scriu haiku. Poate mai rar ca mine, dar scriu foarte bine. Mulțumesc pentru comentariu! Văd că te interesează. Cu prietenie, Maria | |
| = plaja ta | Cristina Rusu [02.Sep.09 17:21] |
| Poemele tale haiku sunt corecte, nu ai ce să le reproșezi. Nu mă deranjează absolut nimic, "numeroși" este exact ce trebuia să așezi acolo. Dacă ai fi scris cîțiva erau puțini, tu ai vrut să aduci acolo numărul mare de copii pentru surpriza de a vedea o balenă eșuată. Îmi plac îndeosebi poemele 3 și 4 pentru că au imagini puternice sunt expresive, nuanța de gol, pustiu, liniștea plajei este redată bine. Atmosfera de după furtună este redată frumos. Îmi imaginez o barcă goală pe plaja abia revenită după furtună. Este un peisaj mai deosebit prins de tine în context. Mult spor la scris, bia | |
| = răspuns | Maria Tirenescu [02.Sep.09 18:55] |
| Draga Bia, îți mulțumesc pentru comentariu! Vine de la o cunoscătoare a genului, deci merită atenție. Știi că scriu sporadic. Nu prea am timp. Cât despre teorie... Noroc cu câte un articol scris de poetul Șerban Codrin! Îmi mai lămuresc câte ceva. Stând mai mult acasă, nu pot evolua. Muncesc, dar fără spor. Am citit cam în fugă ceea ce se publică pe Agonia. Parcă am mai puțin timp liber de când sunt pensionară. Tot sper că la iarnă voi sta mai mult în casă. Cu prietenie, Maria | |
| = Tablouri marine | Mihai Cucereavii [13.Oct.09 18:25] |
| Marea în spumă. Pe litoralul pustiu - Doar scoici argintii. Îmi place laconismul tău... japonez. Numai bine! | |
| = despre țărmul deschis | Petru Teodor [23.Oct.09 02:09] |
| furtună în larg - la mal odgonul smulge o barcă din somn * asta și ca un semn de autoironie la ora târzie când poposesc pe acest liman. * mă bucură semnele ce le văd în aceste haiku-uri; tocmai când începusem să cred altfel; m-am educat după cum vedeți să răspund în formă fixă; tocmai din cauza dumneavoastră; dar gândul meu săracu' tot mai halăduiește în ritmuri imperfecte.; * de aici mi-au plăcut ultimele două; la prima poezie am o observație - pauza impusă are nevoie de o imagine ce s-o susțină (pe plajă - / ... țipă pescăruși - copii curioși privesc balena-n nisip sau un soi de inverto, de îmi este permis [7-5-7] "alb țipă pescărușii - copiii privesc balena eșuată") cu respect, pt. | |
| = răspunsuri întârziate | Maria Tirenescu [24.Oct.09 15:46] |
| Cam târziu vin cu răspunsurile... Vă mulțumesc pentru timpul pe care l-ați petrecut cu mine pe plajă! Fiecare vede plaja așa cum i se pare mai potrivit firii. Dar, e bine să ne completăm. Eu, mai laconic, Petre mai liber, Mihai descoperind spuma valurilor... Cu prietenie, Maria | |